Не философией единой сыт человек.

[Дунадан]

Не люблю писать об обыденном, но, читая друидовский дайрик, тоже потянуло.

Продолжаю вести борьбу с собственной ленью.

С математикой пока глухо, а вот английский напирает. Странная штука: вижу текст, понимаю, о чём он, знаю, как правильно прочесть и даже легко могу это сделать, но когда прихожу на занятие, начинаю страдать жутким языковым кретинизмом. Говорю как эстонец в 15-ом поколении, помноженный на синдром даунизма - торможу невероятно! Всё знаю, всё могу, но мозги скрипят как колёса старой несмазанной телеги. Но читая переводческие повести Дру, понимаю, что кретинизм-кретинизмом, а преодолевать надо, чтоб уж не так сильно позориться.

Забавно, а ведь Харон тоже был перевоДчик. )))

@музыка: Шуршание ручки на бумаге и шелест книжных страниц

@настроение: Рабочее

Comments

[Coll OBrod]

О, как я на тебя влияю=)
Ужас!

С математикой пока глухо, а вот английский напирает. Странная штука: вижу текст, понимаю, о чём он, знаю, как правильно прочесть и даже легко могу это сделать, но когда прихожу на занятие, начинаю страдать жутким языковым кретинизмом. Говорю как эстонец в

Говорю как эстонец в
15-ом поколении, помноженный на синдром даунизма - торможу невероятно
Да я тоже торможу, бывает.

Совет: дома когда готовишься, если надо текст перессказать, то для тренировки делай это письменно. То есть-читаешь текст, закрываешь книжку и перессказываешь, по возможности не привязываясь к написанному. А еще попробуй не только понимать текст, но и его на русский перевести. Или перессказать его на русском. Так проверишь себя.

И еще-расслабься.

А еще читай вслух, когда готовишься. Я и то так делаю. Это просто что называется be lacking in practice.

[Дунадан]

Coll OBrod Спасибо за совет=)

И еще-расслабься
Стараюсь, но у меня вечно всё наперекосяк: дома не достаточно собран, а на занятиях не достаточно расслаблен.

[Coll OBrod]

Дунадан Да я тоже раздолбайствую дома...
Мой коллега -маньяк вообще специально в универ рано приезжает, чтоб там работать\делать уроки. Ибо дома надо отдыхать=)

Пытаюсь вот собраться. Тоже куча дел, а мозг где-то за пределами Арды...

[Дунадан]

Coll OBrod дома вообще работать тяжело. Вот для этого и придумали наши местами мудрые предки гимназии и университеты, где молодые люди, у которых в голове ветер и куча соблазнов, помноженных на неиссякаемую энергию, учились, находясь в замкнутой территории и, где ничто не отвлекало их от учёбы, ибо кроме учёбы там заняться нечем, да и не дадут.
А дома куча соблазнов и отвлекающих факторов, да и сама обстановка не даёт сконцентрироваться. Одна писательница детективов даже квартиру сняла, и каждый день ездит туда, как на работу, и спокойно пишет. "А дома, - она говорит, - есть тёплый плед, в который можно завернуться, холодильник со всякими вкусностями, любимые фильмы и куча других вещей, не дающих нормально и плодотворно работать.
И вот теперь, когда я большую часть времени учусь дома, я её отлично понимаю... увы.

[Coll OBrod]

Дунадан про писательницу-знаю=)))
Надо б мне так делать. просто я сейчас наоброт почаще домой пытаюсь приезжать. Ибо когдла весь день в универе-то питаешься всякой гадостью, а так-хоть мамин супчик покушать можно.
А потом, у меня столько учебников. что хочется хоть часть дома оставить, а не таскать целый день...
Ну и я уже 5 лет в универе "живу". Посему хочется немного отдыха.